基準外のの英語

• 【形】
  nonstandard
  

例文

1. these works were often implemented by order of the emperor in china , where they set a tough standard to incorporate scriptures so that the scriptures that were not of the standard were called ' zougai (蔵外 ).'
   この作業は、中国では皇帝名で行われることが多く、編入される書物の基準が厳格で、基準外のものは「蔵外（ぞうがい）」と称された。
2. the enkyu decree restricting the expansion of private estates was much more detailed and much fairer than any previous such decrees; as a result , it was particularly harmful to the weakened finances of the sekkan-ke (families of the fujiwara clan whose members were eligible to become regent ) as the private estates of the sekkan-ke were confiscated , for example (details of these events were recorded in the " gonijo moromichiki ," which was the diary of fujiwara no moromichi , who later became chancellor ).
   特に延久の荘園整理令は、今までの整理令に見られなかった緻密さと公正さが見られ、その為に基準外の摂関家領が没収される等（『後二条師通記』に記載有り）、摂関家の経済基盤に大打撃を与えた。