価値があると判断する: deem ~ worthy〔～を〕 …であると判断する: set down ~ as〔～を〕 ニュースバリューがあると判断する: deem ~ newsworthy〔～を〕 その作品は出版者によって校正され、価値があると判断された: The work was edited and deemed worthy by a publisher. 一見の価値がある: 1. be worth seeing 2. well worth watching 倍の価値がある: be worth twice as much as〔～の〕 出席の価値がある: merit one's attendance 独特の価値がある: be of peculiar value 相当の価値がある: have considerable merit …と判断する: see ~ as〔～を〕 と判断する 1. decide that 2. determine that〔that以下〕 と判断する: 1. decide that 2. determine that〔that以下〕 …と判断する see ~ as〔～を〕 内気あるいは憶病であると判断する: perceive someone to be shy or timid〔人を〕 …と同じだけの価値があると見なす: put ~ on a level of〔～を〕 参加することは有益であると判断する: find one's participation to be beneficial 適切な説明であると判断する: consider the explanation in order
