塩分補給の点滴: saline drip 点滴を受ける: 1. be hooked up to an intravenous drip 2. be put on a drip 3. feed one intravenously 4. receive intravenously administered medicine まずきちんと診察を受ける必要がある: need to make sure that the diagnosis is right first 左ひざに再手術を受ける必要がある: be expected to undergo more surgery on one's left knee 綿密な検査を受ける必要がある: should be checked very carefully for〔～について〕 数週間ごとに繰り返し治療を受ける必要がある: need to have the therapy repeated every few weeks 正式承認には総会で議決を受ける必要がある。: A vote by the general assembly is needed for the official approval. 第一にきちんと診察を受ける必要がある: need to make sure that the diagnosis is right first 水分補給を受ける: receive hydration この業界に入るためには、専門的な訓練を受ける必要がある。: To break into the business, you have to have a professional training. レスキュー隊員は、まず火災時の救助訓練を受ける必要がある。: Rescue workers first have to go through the fire course. 全プログラムを受ける必要がある場合は、さらに長い在籍も可能です。: You may stay longer if you need the entire program.〔講座の受講案内など。〕 点滴を受けている: be on a drip 心底～する必要がある: desperately need to 慣れる必要がある: need familiarization with〔～に〕
