とはひどい: How awful it is that〔that以下〕 ひどい話: 1. sorry saga 2. terrible story 目にするなんてひどい話だ: It's awful for someone to see that〔人が〕〔that以下を〕 目撃するなんてひどい話だ: It's awful for someone to see that〔人が〕〔that以下を〕 今日はひどい日だったみたいだね。: You look like you've had a bad [rough] day. これはひどい。: This is an atrocity. それはひどい: It's unfair. それはひどい。 That's terrible. {1}〔人から悲惨な話を聞かされたときなど。〕 それはひどい。: That's terrible. {1}〔人から悲惨な話を聞かされたときなど。〕 それはひどい It's unfair. ひどい話です。: It's a shame. ことをうそつきとはひどい: do someone great wrong to call him a liar〔人の〕 それはひどいわね！: That's terrible! 実に悲しい［ひどい］話だ。: It's a very sad story. ことをうそつき呼ばわりするとはひどい: do someone great wrong to call him a liar〔人の〕 ひどい話である: what a shame お手柔らかに。／それはひどい: Don't be too hard on me.
