英和辞典
×
夢でも見てろ！／何寝ぼけたこと言ってんの？
の英語
発音を聞く
:
Dream on!
関連用語
何寝ぼけたことを言っているのだ
: What are you blabbing about?
夢でも見てろ
: dream on〔命令文で〕
寝ぼけたことを言うな。
: Wake up. {2}〔 【用法】 相手の発言を非現実だとして。〕
寝ぼけた 1
: doughy with sleep 寝ぼけた 2 【形】 sleep-fogged
何のこと言ってんのよ？彼ってデイブのこと？
: What are you talking about? You mean, Dave?
とぼけたこと言わないでくれ
: This has got to be a bad joke or something.
「何ばかなこと言ってんのよ」「ばかなことなんかじゃない」
: "No way!" "Way!"
こんなこと言って失礼かもしれないけど… エイズ検査受けたことある？
: This may sound rude to you... But have you ever had an HIV test?
寝ぼけた声で言う
: say sleepily
夢見てろよ。／勝手に言ってろよ。
: Dream on.〔皮肉〕
そんなの信じられない！／そんなこと絶対にあり得ない！／うっそー！／まさか！／そんなばかな！／何ばかなこと言ってんのよ！／とんでもない！
: No way! {2}〔強い不信を表す。◆ 【類】 That can't be true. ; That's impossible. ; What?!? ; There must be something wrong here.〕
絶対にいやだ。／嫌なこった。／そんなの信じられない。／そんなこと絶対にあり得ない！／うっそー！／まさか。／そんなばかな！／何ばかなこと言ってんのよ！／とんでもない！／駄目だ！。
: No way, Jose.〔 【類】 That can't be true. ; That's impossible. ; What?!? ; There must be something wrong here.〕
夢でも見ているかのような眼差しで見つめる
: give someone a dreamy gaze〔人を〕
寝ぼけ
: sleep drunkenness
「なんかさあ、私いつも迷惑ばっかかけてるね」「そんなことないって！何ばかなこと言ってんの！」
: "I feel like I'm always bringing you a trouble..." "No, you are not! Don't be silly!"
隣接する単語
"夢だったのか"の英語
"夢でなく現実で"の英語
"夢ではないかと身をつねる"の英語
"夢でも見ているかのような眼差しで見つめる"の英語
"夢でも見てろ"の英語
"夢で会いましょう。"の英語
"夢で彼に会った"の英語
"夢で見る映像"の英語
"夢で逢えたら"の英語
"夢でも見ているかのような眼差しで見つめる"の英語
"夢でも見てろ"の英語
"夢で会いましょう。"の英語
"夢で彼に会った"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
