誤った方向に導く 1: 【他動】 mislead 誤った方向に導く 2 1. lead someone up [down] the garden (path) 2. lead someone wrong 3. steer someone wrong〔人を〕 誤った方向に国を導く: lead the country in a wrong direction 誤った方向に: in the wrong direction 誤った方向へ導く: 【他動】 misguide 誤った方向に行く: 【他動】 misdirect 誤った方向に進む: go wrong〔物事が〕 …の方向に導く: steer ~ toward〔～を〕 間違った方向に導いた: 【形】 misled 誤った方向に向かう: go wrong〔物事が〕 悪い方向に導く: train someone to be bad〔人を〕 正しい方向に導く: 1. guide someone in [into] the right direction 2. point someone in the right direction 3. take someone in the right direction〔人を〕 決定の方向に導く: lay the groundwork for the decision 社会を危うい方向に導く: put society on a dangerous path 誤った方向に誘導されて出された結論: misguided conclusion めぐって世間を誤った方向へ導いたと非難する: accuse someone of misleading the public over〔～を〕
