嫌々ながら、それには同意せざるを得ない。の英語
- As much as I don't want to, I have to agree with that.
関連用語
せざるを得ない: せざるを得ない せざるをえない cannot avoid doing is compelled to do has to do
せざるを得ない 1: have no other choice せざるを得ない 2 cannot help doing〔～を〕 ～せざるを得ない be obliged to〔義務として〕
～せざるを得ない: be obliged to〔義務として〕 せざるを得ない 1 have no other choice せざるを得ない 2 cannot help doing〔～を〕
得ない〔～せざるを〕: 【助動】 must
そうせざるを得ない動機: desperate motive
利用せざるを得ない: be forced to go with〔～を〕
懸念せざるを得ない: can't help but be concerned about〔～について〕
撤回せざるを得ない: have no choice but to back down〔発言などを〕
断定せざるを得ない: hardly avoid the conclusion that〔that以下と〕
法的に～せざるを得ない: be legally-compelled to
結論せざるを得ない: 1. can't escape the conclusion that 2. hardly avoid the conclusion that〔that以下と〕
賃上げをせざるを得ない: be forced to raise wages
車を放置せざるを得ない: have to abandon one's car
避難させざるを得ない: force the evacuation of〔～を〕
（人）は～せざるを得ない: leave someone no other option but to〔主語のせいで〕
