子孫を残さずに死ぬ: die without issue 遺言を残さずに死ぬ: 1. die intestate 2. die without leaving a will 遺言書を残さずに死ぬ: die intestate 世継ぎを残さずに死亡する: die heirless 痕跡を残さずに: leaving no trace 子孫を残さずに亡くなる: die without issue 有意義な結果を残さずに: without significant result 証拠を残さずに去る: hide [cover (up)] one's traces [tracks]〔犯罪者などが〕 遺言を残さずに亡くなる: die intestate 現場に何も証拠を残さずに逃走する: get away without leaving a single trace at the scene 遺言書を残さずに亡くなる: die intestate 記録に残さずに: off record〔人の発言などが〕 ずっと前に死んだ: 【形】 long-dead 完全に死んだ 1: 1. as dead as a doornail〔 【語源-1】 doornail（ドアのくぎ）とは木製のドアに取り付けられたプレートやノブのことで、それをドア?ノッカーについているハンマーでコンコンとたたいた。この釘の頭が一日に何度も何度もたたかれたので死んでいるに違いないと思われた。◆ 【語源-2】 カーペンター（大工）の専門用語に Dead-nailing というのがある。これは、釘を半＿年前に死んだ人: person who died __ years ago
