完全学校週五日制の導入: introduction of a full five-day school week 完全学校週5日制: complete five-day school week system 週休2日制を採用する: go on a five-day week 2002年からの完全学校週5日制: a five-day school week from the 2002 school year 定年制を採用する: adopt a retirement age system 学校週5日制: five-day school week 学校週5日制への完全移行: full transition to a five-day school week 教科担任制を採用する: adopt subject-based teacher assignments 週五日: 週五日 しゅういつか five days a week 本を採用する: adopt the book of〔～の〕 説を採用する: adopt a theory 変動相場制を採用する通貨: floating currency 10進法を採用する: go decimal ユーロを採用する: adopt the euro 共同案を採用する: adopt concerted measures
