のレベルに達する: to the point that〔that以下〕 ～のレベルに達する 1. rise to the ~ level 2. turn up ～のレベルに達する: 1. rise to the ~ level 2. turn up のレベルに達する to the point that〔that以下〕 のようなレベルに達する: progress to a level wherein〔wherein以下〕 危機的なレベルに達する: reach a critical level 危険レベルに達する: rise [swell] to a dangerous level 同じレベルに達する: reach the same level of〔～と〕 最低のレベルに達する: scrape bottom 最高のレベルに達する: climb to highest level 最高レベルに達する 1: top off 最高レベルに達する 2 hit the record level of〔～という〕 病的なレベルに達する: reach almost psychotic proportions 高いレベルに達する: 1. hit the high spots 2. reach a high level 対応するのに十分なレベルに達する: reach a satisfactory level to respond to〔～に〕 通訳者レベルに達するまで訓練する: train someone to interpreter standard〔人を〕 これまでにないレベルに達する: rise to a new level 不法行為のレベルに達する: reach the level of an act of outrage
