持ち家があることで税金が節約できること: tax saving that comes with home ownership 家を所有すること: homeownership 家を所有することで可能な節税: tax saving that comes with home ownership 家を所有することの財政面での利益: financial benefits of homeownership 要するにみんなが税金を節約できるということです: In short, everyone stands to save on taxes. 要するにみんなが税金を節約できる立場にあるということです: In short, everyone stands to save on taxes. 節約できることでは金を使わず、必要なものには金を惜しむな。: Spend not where you may save; spare not where you must spend. 家を所有する: get possession of a house 手短に言えばみんなが税金を節約できるということです: In short, everyone stands to save on taxes. 銃を所持できること: availability of guns できることとできないことを理解する: understand what one can and cannot do 家を所有している人は所得証明書なしでも借りることができます: Homeowners may borrow without proof of earnings. 手短に言えばみんなが税金を節約できる立場にあるということです: In short, everyone stands to save on taxes. することができる: may〔 【注意】 May I～? に対して、Yes, you may. / No, you may not. と答えるのは文脈によっては横柄に響く場合があるので、Of course you can. や I'm sorry, (but) you can't. などとする方が好ましいとされている〕～；《許可》 {助動} ～することができる 1. be able to 2. be in a ～することができる: 1. be able to 2. be in a position to 3. have the power to 4. operable to〔技術分野で〕 することができる may〔 【注意】 May I～? に対して、Yes, you may. / No, you may not. と答えるのは文脈によっては横柄に響く場合があるので、Of course you can. や I'm
