対する支配権を維持する: 1. maintain control over 2. maintain one's grip on〔～に〕 商標権を確保する: ensure right of trademark 対する支配を確立する: assert control over〔～に〕 国民の文化権を確保する: secure people's rights to culture 数日で制空権を確保する: secure mastery of the air within several days 独立と主権を確保する: ensure the independence and sovereignty of〔～の〕 自国の課税権を確保する: secure domestic taxation rights 力を確保する: assure oneself of the ability to〔～する〕 宿を確保する: secure an accommodation 席を確保する: grab a seat 女性の平等なアクセス権を確保する: ensure the rights of women for equal access to〔～への〕 …のために～を確保する: keep ~ free for 一貫性を確保する: ensure consistency 両立性を確保する: ensure the compatibility with〔～との〕 中立性を確保する: 1. ensure neutrality in 2. secure neutrality of〔～の〕
