対する規則の実施を強化する: tighten enforcement of rules on〔～に〕 を発表する: put out the word that〔that以下〕 新たな規則を発表する: issue a new regulation for〔～のための〕 案を発表する: unveil the idea of〔～という〕 策を発表する: announce a plan その部門の徹底的な合理化を発表する: express the drastic streamlining of the department テロに反対する共同声明を発表する: issue a joint statement condemning terrorism 事件に対する謝罪の意を発表する: issue a statement acknowledging remorse over the incident 対する新たな規定を発表する: announce a new rule for〔～に〕 将来に対する計画を発表する: announce plans for someone's future〔人の〕 の新作を発表する: introduce a new collection of〔衣服など〕 の研究を発表する: release a study that〔that以下〕 プランを発表する: announce a plan 中止を発表する 1: announce the cancellation 中止を発表する 2 announce the discontinuation of〔～の〕 仕様を発表する: publish specifications
