集団代表訴訟: 1. class action 2. class action lawsuit [suit] 集団代表訴訟を起こす: file a class action suit 集団代表制: group representation《政治》 州ごとの: 【形】 state-by-state 独禁法: 独禁法 どっきんほう the Antimonopoly Act 集団代表訴訟の形をとろうとする: seek class-action status 州ごとの得票: state-by-state tallies 東京hiv訴訟原告団代表: head of a plaintiff's group in a Tokyo HIV-blood products suit 独禁法取締官: trustbuster〔米連邦政府の〕 州ごとの規制の違い: differences in regulations among states 独禁法上の問題: antitrust hurdle 独禁法違反事件: antitrust case 独禁法違反と認定する: find guilty of violating antitrust laws 反トラスト法訴訟の戦い: antitrust battle 独占禁止法訴訟の戦い: antitrust battle
