年に2回のボーナス: twice-yearly bonuses 原則を反映させる: reflect the principle of〔～の〕 意見を反映させる: incorporate the opinions of〔～の〕 感情を反映させる: feed back someone's emotions〔人の〕 現実を反映させる: reflect the realities of〔～の〕 要素を反映させる: reflect the factors of〔～の〕 年に2回のボーナスを＿カ月分引き下げる: cut the twice-a-year bonus by an equivalent of __% of monthly pay〔例えば「3％」なら「0.03カ月」となる〕 人々の意見を反映させる: reflect the people's will 市場評価を反映させる: reflect the market's evaluation of〔～の〕 普遍的価値を反映させる: reflect universal values 最新情報を反映させる: reflect the latest information in〔～に〕 最近の発展を反映させる: incorporate recent developments in〔～の〕 為替レートを反映させる: reflect the exchange rate 政策決定プロセスに国民の声を反映させる: reflect people's voices in the policymaking process 多額のボーナスに期待を寄せる: expect large bonuses
