幼年期の体験に根差している: root in childhood experience 忘れられない経験: 1. bitter experience 2. experience that can't be forgotten 3. memorable experience 4. traumatic experience 5. unforgettable experience 彼の著作は、教師としての体験に根差している。: His book is distilled from his experiences as a teacher. 現実世界の経験に深く根差している: be based in a real world experience 根差している: be rooted in〔～に〕 幼児期の経験: 1. childhood experience〔通例複数形 experiences で〕 2. one's early experience その映画の忘れられないシーン: unforgettable scene from the film その映画の忘れられない一場面: unforgettable scene from the film その物語は、人道的な問題に根差している。: The story is rooted in the question of humanity. その組織は、宗教的な基盤に根差している。: The basic underpinnings of the organization are rooted in religion. ぼんやりした反米意識に根差している: be rooted in a vague sense of antipathy toward the United States 価値判断の深い部分に根差している: be deeply rooted in one's frames of judgment 欲求不満は自己憐憫に根差している: Frustration is rooted in self-pity. 男女の付き合い方に根差している: be embedded in the way men and women interact 科学的に確かな根拠に根差している: be grounded in scientific certainties
