引き裂かれてしまいそうなほどの胃痛: pain in one's stomach almost tearing one apart つられてしまいそうに: 【副】 infectiously 引き裂かれた: 【形】 1. lacerated 2. ripped 引き裂かれる: be ripped apart by〔～によって〕 引き裂かれていない: 【形】 untorn 引き裂かれた家族: family separated by〔～のために〕 心が引き裂かれる: have one's heart broken 今にも眠ってしまいそうな: 【形】 sleepy-eyed 溶けてしまいそうな気がする: feel like one is going to melt〔暑さで〕 今朝は学校に遅れてしまいそうだ: I'm going to be late for school this morning. 気が狂いそうなほど: to distraction 泣きだしてしまいそうだ。: I'm afraid I might start crying. 交渉の圧力に負けてしまいそうな衝動を抑える: curb an impulse to relent to the pressure of negotiation 引き裂かれたカーテン: 【映画】 Torn Curtain〔米1966《監督》アルフレッド?ヒッチコック《出演》ポール?ニューマン、ジュリー?アンドリュース〕 悲しみに引き裂かれる: be torn with grief
