退職する社員たちに退職を考え直すよう求める: ask retiring workers to reconsider leaving 引退する社員たちに引退を考え直すよう求める: ask retiring workers to reconsider leaving 退職する社員たちに引退を考え直すよう求める: ask retiring workers to reconsider leaving 時期を考え直すよう（人）に要請する: urge someone to reconsider the timing 考え直すよう（人）に頼む: beg someone to reconsider 身元を明かすよう求める: ask for the identity of〔～の〕 優先するものを考え直す: 【他動】 reprioritize 対する憶測を考え直す: rethink some of one's assumptions about〔～に〕 公職を引退する: retire from one's official job やり方を考え直す: reconsider one's position 取引を考え直す: rethink doing business with〔～との〕 対処法を考え直す: reimagine the way that one deals with〔～への〕 対応策を考え直す: reimagine the way that one deals with〔～への〕 本質を考え直す: rethink the nature of〔～の〕 気持ちを考え直す: reconsider one's refusal to〔～しないという〕
