彼が感情を爆発させたことは私にはまったくばかげたふるまいと思われたの英語
- His outburst seemed to me an utterly senseless performance.
関連用語
感情を爆発させる: go ape shit over〈卑〉
全くばかげたこと: 1. a bunch of tripe [bologna] 2. nuttiest thing〔強調〕 3. stone madness 4. utter nonsense
ひどくばかげたこと: 1. awful nonsense 2. glaring absurdity
全くばかげたことだ: That's totally stupid.《疑いを表して》
ばかげたこと: 1. absurdity 2. baloney 3. blah 4. blather / blither 5. bollock 6. bollocks〈英俗〉 7. bosh 8. cack 9. cagmag〈英俗〉 10. crock 11. desipience / desipiency 12. falderal / folderol 13. fandangle 14. fiddle-f
爆発させる〔感情を〕: 【他動】 erupt
愛は私たちにばかなふるまいをさせる。: Love makes us act like we're fools.
ばかげたことに: 【副】 stupidly
全くばかげた: 【形】 fan-fucking-tastic〈卑〉〔fantastic の強調〕
このばかげたことが本当だと思うのか: You suppose all this stuff is true?
彼がその考えをばかげていると思っていることは、冷笑で分かった: I could tell by his sneer that he thought the idea was ridiculous.
喜びを爆発させる: explode in joy
地雷を爆発させる: 1. detonate a mine 2. set off a mine
怒りを爆発させて: in a burst of outrage
爆弾を爆発させる: 1. detonate a bomb 2. detonate explosives 3. explode a bomb
