彼のことをもっとよく知るようになれば彼のぶっきらぼうな外見がやさしい心根を隠していることに気づくでしょうの英語
- When you become better acquainted with him, you will realize that his gruff exterior hides a kind heart.
関連用語
ぶっきらぼうなこと: bluffness
ぶっきらぼうに扱うこと: short shrift
返事を待ってるよ、そして君のことをもっと知るチャンスが与えられることを望んでいる。: I look forward to getting your reply and hopefully having the opportunity to get to know you better.
ぶっきらぼうな: ぶっきらぼうな adj. blunt (人?態度などが)(相手の感情を考慮せず)ぶっきらぼうな， そっけない curt そっけない brusque ぶっきらぼうな， 無愛想な. ▲a rude reply ぶっきらぼうな返答. (見出しへ戻る headword ? ぶっきらぼう)
ぶっきらぼうな 1: terribly blunt ぶっきらぼうな 2 【形】 1. abrupt 2. bluff 3. blunt 4. brusque〔話し言葉や書き言葉でかなり一般的に使われる。派生語の名詞 brusqueness（無愛想）と副詞 brusquely（そっけなく）も使用頻度は高い〕 5. burly 6. curt 7. gruff 8. offhand 9. rough-around
ぶっきらぼうな声: offhand voice
彼のものの言い方はちょっとぶっきらぼうだ: He's a little rough around the edges with what he says.
ぶっきらぼうに: ぶっきらぼうに adv. bluntly (相手の感情を考えずに)ぶっきらぼうに， 無遠慮に curtly そっけなく *shortly そっけなく. (見出しへ戻る headword ? ぶっきらぼう)
ぶっきらぼうに 1: in an abrupt manner ぶっきらぼうに 2 【副】 1. abruptly〔 【結び付く動詞（頻度順）】 cancel, change, abandon, fire, end, withdraw, resign, cut, call, shake, resign, drop〕 2. bluffly 3. bluntly 4. brusquely 5. curtly 6.
関してもっとよく知る: know better in terms of〔～に〕
彼のことをもっと知りたい。: I wish I knew more about him.
時々彼は人にあまりにもぶっきらぼうなことを言う: Sometimes he says things that are just too blunt for people.
ダイエットしていることを隠しておく: never mention being on a diet
ぶっきらぼう: ぶっきらぼう ぶっきら棒 curt blunt brusque
ゲイであることを隠している: be in the closet〈俗〉
