彼らは正反対でありながら、非常に似通っている。の英語
- They are so opposite and yet so the same.
関連用語
非常に似通っている: have an amazing similarity to〔～と〕
似通っている: be something akin to〔～とどこか〕
野生でありながら穏やかな美しさを持っている: untamed yet with a gentle beauty
それらのニーズは、韓国の企業クライアントと全く同じではないにしても、非常に似通っています: I see the needs as being very similar, if not identical, to those of our Korean corporate clients.
実に正反対である: provide a marked contrast to〔～と〕
正反対である 1: 1. be exact reverse 2. be just the opposite 3. be poles apart 4. be quite contrary 正反対である 2 1. be the complete opposite of 2. run contrary to〔～と〕 正反対である 3 be poles asunder〔考え方などが〕
xとyは似通っている: be not much difference between X and Y
驚くほど似通っている: have an amazing similarity to〔～と〕
正反対で: 1. diametrically opposed 2. directly opposite 3. toto caelo
主張と正反対である: fly in the face of the commitment
簡素でありながら優雅な: simple yet elegant
質素でありながら優雅な: simple yet elegant
～がありながら: with all
ほかの精神的不安と似通っている: be similar to other mental disturbances
非常に怒っている: 1. be pretty hairy 2. burn with anger
