彼女の生活には喜びが際立って欠けているの英語
- Joy is conspicuously absent from her life.
関連用語
風味が際立っている: taste of ~ is more pronounced〔～の〕
際立っている: 1. be far ahead of others 2. be in a class of one's own 3. figure prominently 4. have a life of one's own 5. take the cake [biscuit]〔 【語源】 黒人の cakewalk コンテストの賞品としてケーキが使われたところから〕
中で際立っている: be outstanding among〔～の〕
際立っている点: what is distinctive about〔～の〕
彼女の顔は喜びで輝いていた: Her face was radiating joy.
という点で際立っている: be unique in that〔that以下〕
教師として際立っている: stand out as a teacher〔性質や能力の面で〕
際立って似ているところ: notable resemblance
対して欠けて: shy of〔～に〕
彼女の生活変化の大きさを考えると、彼女は恐らく非常にまいっているでしょう: Given the magnitude of the changes in her life, she is probably very overwhelmed.
私は大都会での生活には向いていない: I'm not cut out for big city life.
aとbを比べるとその差は際立っている: There is clearly a major gap when one compares A and B
どんな人々の中にいても際立っている: stand well apart and above any crowd
欠けている 1: 1. be missing 2. be much to seek 3. be to seek 欠けている 2 【形】 1. defective 2. devoid 3. indigent〈古〉 4. lacking 5. missing 6. shy 7. wanting 欠けている 3 be lacking in〔～が〕 欠けている 4 be wanting in〔～に〕
欠けている〔～が〕: 【他動】 lack
