this made the tanaka family an object of contempt and their economic conditions deteriorated further . このため、田中一家は後ろ指を指されることになり、そのことが一家の経済事情を更に悪くした。
関連用語
後ろ指を指される覚えがない: as clean as a hound's tooth 後ろ指を指されないようにする: keep fingers from wagging in your face 後ろ指を差される: 1. be an object of contempt 2. be talked about behind one's back 3. be talked about contemptuously 4. have the finger of derision pointed at one 5. make people talk シーザーの妻たるものは世の疑惑を招いてはならない。／帝王の妻は世間から後ろ指を指されるようなことをしてはいけない: Caesar's wife must be above suspicion. 図星を指される: be rightly guessed 後ろ指: 後ろ指 うしろゆび being talked about or backbitten 授業中指される: get called on in class 授業中に指されると、大抵あがってしまう。: When I get called on in class, I always have the butterflies. 人を指さしてはいけない: Don't point at others. 指を入れる: insert a finger in〔～に〕 後ろの方を指差す: point back いすを指さして（人）に座るよう促す: point to a chair signaling for someone to sit 対して予想される反響を指摘する: list likely responses to〔～に〕 欠点を指摘されることが好きでない: not like to have one's faults pointed out どんどん後ろへ押し戻される: get pushed further and further back
