問題を徹底的に分析する: undertake a through diagnosis of the problem of〔～の〕 あらゆる角度から徹底的に分析する: examine thoroughly from every angle 化学的に分析する: analyze ~ chemically〔～を〕 多角的に分析する: analyze ~ from many directions〔～を〕 多面的に分析する: provide a broad-ranging analysis of〔～を〕 学問的に分析する: academically analyze 心理学的に分析する: 【自他動】 psychologize 徹底的に分析しなければならないよ: You have to analyze it to death, you know? 関する徹底的分析: thorough analysis on〔～に〕 厳密に分析する: analyze ~ rigorously〔～を〕 慎重に分析する: carefully dissect 綿密に分析する: make a close analysis of〔～を〕 音素に分析する: 【他動】 phonemicize 量的に分析するメカニズム: mechanism for quantitatively analyzing〔～を〕 徹底的に変更する: change sophisticatedly
