怠け者の犬は、体についたノミにほえるだけで何もしないが、狩りで走り回る犬は、ノミに気づきもしない。の英語
- The dog that is idle barks at his fleas, but he that is hunting feels them not.
関連用語
何もしない怠け者: idle loafer
口ばかりで何もしない: be all talk and no action
弁護料を受け取っただけで何もしない: do nothing for one's clients after pocketing retainer fees
よくほえる隣人の犬は、いつか私にかみつくかもしれない: My neighbor's dog barks a lot and may bite me some day.
何もしない 1: 1. do not lift a finger 2. let the matter drop [rest] 何もしない 2 【形】 1. do-nothing 2. idle〔周囲の事情や不可抗力のために「何もしない、働いていない」ということを表す〕 何もしない 3 【自動】 1. bludge 2. veg 何もしない 4 1. not do a hand's turn〈英〉
振り向きもしない: refuse to pay any attention to〔～に〕
見向きもしない 1: not give someone the time of day〔 【語源】 Good afternoon. や Good morning. などの「1日のうちの時(the time of day )」を示すあいさつを人にしないという意味◆ 【反】 pass the time of day with someone（人とあいさつをかわす）〕 見向きもしない 2 1. ignore ~ com
見向きもしないで: 1. without even a glance at 2. without taking any notice
考えるだけで行動しない: do nothing but sit and meditate
何もしないこと: 1. far niente 2. inaction
何もしないで 1: 1. like a bump on a log〈米俗〉 2. off the fly 何もしないで 2 【副】 1. idly 2. plain
何もしないでいる: watch time goes by
何もしないでおく: let it lie
何もしないのに: 【副】 just〔偶発事態?無責任?不可抗力を表して〕
何もしない週末: weekend of doing nothing
