恋は、欠点が見えない。／恋は盲目。の英語
関連用語
自分の欠点が見えない: blind to one's own faults
恋に理性なんてない。／恋は盲目。: Love is without reason.
恋は盲目。／あばたもえくぼ: 1. Love blinds a man to all imperfections. 2. Love is blind.《諺》
欠点が全然見えない: 1. be blind to one's faults 2. only see the good side〔人の〕
恋は市場で買えない。: Love is not found in the market.
先が見えない: 1. be far from over 2. be uncertain about the future
皆が皆、額に欠点が見え見えになっているわけじゃない。: Every one's faults are not written in their foreheads.〔自分を非難する者に対する言い返しとして。「誰にだって欠点はあり、それがあからさまでなくとも欠陥の度合いは同じだ」という意味で使われる。〕
全然目が見えない: as blind as a bat [mole]
右目が見えない: be blind in the right eye
左目が見えない: be blind in the left eye
片目が見えない: 1. be blind in one eye 2. be blind of an eye 3. blind of one eye
終わりが見えない: continue with no end in sight〔主語の〕
ほとんど目が見えない: 【形】 gravel-blind
前方に障害物が見えない: see one's way clear
姿が見えないのに気付く: find that someone has disappeared〔人の〕
