怒りで身もだえする: be convulsed with anger 身もだえする 1: 1. curl up 2. twist and turn 3. twist one's body 身もだえする 2 【自動】 1. squirm 2. twist 3. wriggle 4. writhe 身もだえする 3 1. be convulsed with 2. squirm with〔～で〕 苦悶のうめきで身もだえする: be convulsed with a groan of anguish 快感に身もだえする: writhe with pleasure 身もだえするような動き: writhing movement 恥ずかしさですくむ: cringe with embarrassment 恥ずかしさでの赤面: 1. blush of embarrassment 2. embarrassed blush 恥ずかしさでもじもじする: squirm with embarrassment 身もだえするような苦しみ: racking grief 対する恥ずかしさ: shame at [for]〔～に〕 身もだえ: wriggle 負債に対する恥ずかしさ: shame over one's debt 恥ずかしさで死ぬかと思ったよ: I thought I was going to die of embarrassment. 恥ずかしさで真っ赤になる: combust with shame 恥ずかしさから: from embarrassment
