英和辞典
×
悪い事をした者は、皆がそのうわさをしていると思ってしまう。
の英語
発音を聞く
:
He that commits a fault, thinks everyone speaks of it.
関連用語
いつも人のうわさをしていること
: chronic gossiping
誰かが私のうわさをしている
: My ears are burning.
鼻の大きい人は皆がいつもそのことをうわさしていると思っている。
: He that has a great nose thinks everybody is speaking of it.《諺》
くしゃみをしたから、誰かが君のうわさをしているに違いない
: Someone must be talking about you because you just sneezed.
過ちを犯した者は人が皆噂をしていると思うものだ
: He that commits a fault thinks everyone speaks of it.《諺》
クレジットカードを持っていると、また借金をしたくなってしまう。
: If I have credit cards, then I'm still tempted to debt.
10の善い事をしても忘れられるが、一つでも悪い事をしようものならすぐに世間に広がってしまう。
: Ten good turns lie dead and one ill deed report abroad does spread.〔善い行いはすぐに忘れられるが、悪い行いや過去の侮辱の記憶はいつまでも残る。〕
あなたが私のうわさを広めていると聞きました
: I heard you're peddling a rumor about me.
政変が迫っているとのうわさを割り引いて聞く
: discount the rumors of an impending coup
上司のうわさをしてうっ憤を晴らす
: let off steam talking about one's boss
何かを失って賢くなった者は、その損によって得をしている。
: He that loses anything and gets wisdom by it is a gainer by the loss.
取り返しのつかない事をしてしまった。
: I'll never forgive myself.
君のうわさをしていたんだよ、くしゃみが出なかった？
: Your ears must have been burning. / Were your ears burning?〔アメリカではうわさをすると、本人の耳が熱くなる、といわれる〕
彼のうわさ話をした。
: I gossiped about him.
うわさをして回る人
: whisperer
隣接する単語
"悪い事と知りつつする"の英語
"悪い事にかかわる者は、決して悪に染まらずにはすまない。"の英語
"悪い事に対して反対の態度を取る"の英語
"悪い事は見ざる、聞かざる、言わざる"の英語
"悪い事をしたと認める"の英語
"悪い事をするよりは、される方がましだ。"の英語
"悪い事態"の英語
"悪い事態がさらに最悪になったらあなたの提案を取りあげよう"の英語
"悪い人"の英語
"悪い事は見ざる、聞かざる、言わざる"の英語
"悪い事をしたと認める"の英語
"悪い事をするよりは、される方がましだ。"の英語
"悪い事態"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
