愛さずにはいられない: 【映画】 Fools Rush In〔米1997《監督》アンディ?テナント《出演》マシュー?ペリー〕 涙を流さずにはいられない: can't help but cry いつも食べずにはいられない人: foodaholic たばこを吸わずにはいられない人: compulsive smoker 喜ばずにはいられない: get over〔否定形で用いる〕〔～を〕 尋ねずにはいられない: just cannot keep from asking 泣かずにはいられない: can't help but cry 狼狽せずにはいられない: be unable to shake one's feeling of deep distress 笑わずにはいられない: 1. can't but laugh 2. can't help but laugh 3. can't help laughing 自問せずにはいられない: have to ask oneself 驚かずにはいられない: get over〔否定形で用いる〕〔～を〕 ～せずにはいられない: 1. can't help but 2. can't not〔文法的には誤りだが、口語では使われる〕 (…せずには)いられない: (…せずには)いられない v. cannot help doing 【S】 ∥ I can't help laughing at her. 彼女を笑わずにはいられない《◆(1) I cannot but laugh ...《文》;I cannot help but laugh ... とも言うが I cannot help laughing … が最も一般的. (2) doing の代うとうとせずにはいられない: can't help nodding off / can't keep oneself from drifting off to sleep どうしても～を食べずにはいられない: have a compulsive urge for
