憲法で保障されているプライバシーの権利: constitutional right to privacy 法的に保障されているプライバシーの権利: constitutional right to privacy 他人のプライバシーの権利を尊重する: respect other people's right to personal privacy 憲法で保障された権利を有する: have a constitutional right to〔～する〕 憲法で保障された権利: constitutionally-guaranteed right 憲法で保障された: guaranteed in the Constitution プライバシーの権利を尊重する: 1. honor someone's right to privacy 2. respect someone's right to privacy〔人の〕 プライバシーの権利を擁護する: defend someone's right to privacy〔人の〕 自宅でのプライバシーの権利侵害: violation of one's right to privacy in one's home プライバシーの権利: right to privacy 国民のプライバシーを保つ権利を侵害する: abuse of people's right to privacy 個人のプライバシーを侵す: encroach on personal privacy プライバシーを侵す: violate someone's privacy〔人の〕 プライバシーの権利の侵害: violation of the privacy rights 米憲法修正第1条で保障された権利: First Amendment rights〔アメリカ憲法の修正第1条は表現や宗教の自由を保障しているが、アメリカでは、これらの基本的人権を指して First Amendment rights と言うことがある。amendment とは「修正」「訂正」のことで、法規やルールなどの改正を意味することが多いが、大文字で始まるときは米憲法の修正条項のこと〕
