3倍損害賠償で受け取れる裁定額を＿ドルまでと制限する: place a $__ limit on triple damages awarded ＿ドルまでと制限する: put a $__ cap on〔～を〕 ＿ドルの懲罰的損害賠償金を支払う: pay $__ in punitive damages 懲罰的損害賠償: 1. exemplary [punitive] damages 2. penal damages 3. punitive damage 4. punitory damage 5. vindicative damage 懲罰的損害賠償金: 1. punitive [exemplary] damages 2. punitive damage 3. smart money 懲罰的損害賠償額: vindictive damages 補償的損害賠償および懲罰的損害賠償: compensatory and punitive damages〔補償的損害賠償は被害者が被った身体的および財産的損失を補償するための賠償金。懲罰的損害賠償は、不法行為訴訟などにおいて、加害行為の悪性度が高い場合に、加害者に対する懲罰および一般的抑止効果を目的として補償的損害賠償のほかに認められる損害賠償〕 裁判所はわれわれに懲罰的損害賠償金の支払いを命じた: The court ordered us to pay punitive damages. 懲罰的損害補償額: amount of punitive damages 損害賠償金を受け取る: receive damage 実質的損害賠償金: 1. actual damage 2. real damages 3. substantial damage 補償的損害賠償: compensatory damages 損害賠償を＿ドル求める: seek $__ in compensation for〔～の〕 …に対する＿ドルの損害賠償を～に命じる: order ~ to pay __ dollars in compensation to 合計＿ドルの損害賠償を請求する: demand a total of approximately $__ in compensation from〔～に〕
