成功確率: 1. success percentage 2. success probability 確実だ 1: as sure as eggs are [be, is] eggs〔 【eggs は複数形なのになぜ is が使われるか？】 「エッグズィズエッグズ」という発音になるようにしていると思われる〕 確実だ 2 leave no doubt that〔～ということは〕 絶対確実だ: be money in the bank〔銀行預金のように〕 相対的な成功確率: relative likelihood of success それは確実だ: You can bet your boots. 確実な成功: sure go その点は確実だ［断言できる］。: That's clear. 確実だと公言したものの: despite someone's professed certainty〔人が〕 （that以下のことは）確かだ［確実だ］: It's definite that 成功を確実にする: put ~ on ice 副作用が全くなく安全確実だ: have no side effects whatsoever and is perfectly safe 太陽が昇るのと同じくらい確実だ: as sure as the sun will rise 彼が再び立候補するのは確実だ: Doubtless, he'll run again for office. （that以下）ということはほぼ確実だ。: It's almost certain that 成功を確実にしている: have got it made
