持続的な景気後退: continuing recession 一時的な景気後退: temporary recession 本格的な景気後退: serious recession 半永久的な景気後退: semipermanent recession 大幅な景気後退: 1. major recession 2. massive slowdown 深刻な景気後退: severe recession 緩やかな景気後退: mild recession 軽微な景気後退: 1. mild recession 2. mini recession 3. minor recession 景気後退で減速する: knocked sideways by recession 本格的な景気後退を引き起こす: trigger a serious recession 米国の急激な景気後退でその会社の先行きに不透明感が出ている。: The outlook for the company is clouded by a sudden slowdown in the U.S. economy. 急速な景気後退に傾ける: tip ~ into a steep recession〔～を〕 深刻な景気後退を招く: cause a serious economic downturn 促進される: be nurtured by〔～によって〕 長引く景気後退で歳入が減少している: Revenues have declined amid the prolonged recession.
