捕まえるべき人を捕まえるの英語
- get [have, take] the right sow by the ear〔【直訳】正しいブタの耳をつかむ〕
関連用語
犯人を捕まえる: 犯人を捕まえる はんにんをつかまえる to arrest the culprit
捕まえる〔人を〕: 【他動】 catch
男を捕まえる: get a feller
襟を捕まえる: catch someone by the collar〔人の〕
お門違いの人を捕まえる: get [have, take] the wrong sow by the ear〔 【直訳】 間違ったブタの耳をつかむ〕
筋違いの人を捕まえる: get [have, take] the wrong sow by the ear〔 【直訳】 間違ったブタの耳をつかむ〕
見当違いの人を捕まえる: get [have, take] the wrong sow by the ear〔 【直訳】 間違ったブタの耳をつかむ〕
侵入船を捕まえる: capture an intruding ship
容疑者を捕まえる: net a suspect〔主語によって〕
捕虜を捕まえる: take a prisoner
泥棒を捕まえる: 1. apprehend a thief 2. land a thief
網で蝶を捕まえる: capture butterflies with a net
袖を捕まえる 1: seize ~ by the sleeve 袖を捕まえる 2 1. catch someone's sleeve 2. catch ~ by the sleeve〔人の〕
襟首を捕まえる: take someone by the scruff of the neck〔人の〕
首っ玉を捕まえる: seize someone by the neck〔人の〕
