たばこを取り出すためにかばんの中に手を入れる: reach into one's bag for a cigarette かばんの中身を改める: check someone's bag〔人の〕 かばんの中身を検査する: check someone's bag〔人の〕 かばんの中身を減らす: reduce bag contents かばんの中身を確認する: check someone's bag〔人の〕 かばんの中身を調べる: check someone's bag〔人の〕 かばんの中身: contents of the bag 怒りを～にぶちまける: vent one's anger at 床にたくさんぶちまける: throw the lot on the floor 床一面にぶちまける: slither out all over the floor ぶちまける: ぶちまける 打ちまける to tell frankly to confess かばんから中身を出す: unpack one's bags ぶちまける 1: 1. hang out 2. spill one's guts〔 【直訳】 はらわたをさらけ出す〕 ぶちまける 2 【他動】 air ぶちまける 3 give vent to〔感情?欲求などを〕 ぶちまける 4 blab to〔人に〕 ぶちまける 5 let rip〔怒りを〕 ぶちまける 6 spit out〔不満などを〕 すべてぶちまける: give away everything 本音をぶちまける: pour one's heart out
