政府は都市生活者に郊外へに近づかないよう勧告した。の英語
- The government urged city-dwellers to keep clear of the country.
関連用語
都市生活者: 1. city people 2. city-dweller 3. liver in a town 4. urban people 5. urbanite
喫煙者に近づかない: stay away from those who do smoke
危険だから、麻薬に近づかないようにしろ: Try to keep off drugs, because they are dangerous.
夜間は海岸に近づかないよう（人）に注意する: warn someone to keep off the beach at night
近づかないようにする: 1. keep a clear [wide] berth of 2. keep one's distance (from)〔～に〕
悪友に近づかない: keep away from bad companions
死体に近づかない: give the body a wide berth
絶対に～に近づかない: not touch ~ with a ten-foot pole〔 【直訳】 10フィートという長い棒を使っても触れたくない〕〔好ましくないこと?ものについて〕
消費者に～を食べないよう勧告する: advise consumers not to eat
混雑した場所に近づかない: stay away from crowded places
近づかないように警告する: warn away [off]〔～に〕
彼は保釈中、厄介なことには近づかないよう努めた: He tried to keep out of trouble while he was out on bail.
近づかない 1: stand back 近づかない 2 1. get clear of 2. give a miss to 3. give ~ a wide berth / give a wide berth to〔 【直訳】 ～に広い操船余地(berth)を与える◆操船余地とは、船と船がぶつからないようにするためにあけておく余地（間隔）のこと〕 4. keep a clear [wide] berth of
彼女に近づくなと警告しようとした。: I have tried to warn her off.
たばこを吸っている人に近づかない: stay away from those who do smoke
