敵軍の勢いにまかせての前進はようやく停止されたの英語
- The headlong advance of the enemy was finally halted.
関連用語
停止された: 【形】 stopped
怒りにまかせて: 1. from an angry impulse 2. in fury
反乱軍の防衛戦略は敵の前進を引き留めるように計画された: The defensive tactics of the rebel forces were designed to detain their enemies' advances.
ストで停止された: 【形】 strikebound
強風にまかせて走る: scud《海事》 {自動}〔ほとんど帆を使わずに〕
ようやく手に入れた健康が脅かされる: threaten hard-won gains in health〔主語によって〕
何度も延期されたがようやく: after many delays
敵軍の: 【形】 hostile
手にまかせる: leave it in someone's hands〔人の〕
さびるにまかされた才能: talents left to rust
時の勢いに従う: 1. go [swim, run] with the flow [tide, stream, current] 2. swim [go, move] with the tide [flow, stream, current] of the times / move with the crowd
時の勢いに逆らう: swim [go, run] against the tide [current] (of the times)
酒の勢いによる: 【形】 lager-fueled〔 【直訳】 ビールで刺激された〕
すべての神父の権限を取り消され職務を停止された: All my priestly powers were withdrawn and I was interdicted.
ようやく: ようやく 要約 要訳 summary digest 漸く gradually finally hardly 踊躍 leaping with joy jumping about
