料金の値上げ: 1. fare boost 2. rise in fares aの範囲をbに絞る: put A down to B 賃金の値上げを要求する: demand higher wages の範囲内において: to the extent that〔that以下〕 経費増加: expense increase 憲法の範囲内にとどまる: remain within the bounds of the Constitution 標準サイズの範囲内に: within standard sizes 標準的大きさの範囲内に: within standard sizes 法律の範囲内にとどまる: remain within the confines of the law 回転資金の範囲内で: within the limits of the revolving fund 保険料の値上げを強いる: force premiums up 給与の値上げを迫る: push for wage hikes 電気料金率の値上げ: electric [electrical] rate hike 協力範囲を～に絞る: limit one's support to 範囲内に: 1. within the four corners of 2. within the pale of 3. within the purview of 4. within the scope of〔～の〕
