主流派の憲法学者の多くは、日本が自衛隊を持つことは憲法に違反していると考えている: Many mainstream constitutional scholars believe that maintaining the Japanese Self-Defense Forces goes against the constitution. 憲法に違反して: 【副】 unconstitutionally 規定に違反して: in violation of the provisions of〔～の〕 国際法に違反して: against international law 連邦法に違反して: in violation of federal law 修正条項は（that以下）と規定している: The amendment provides that 米国障害者法に違反して: in violation of the ADA 倫理法およびハッチ法に違反している容疑で（人）を取り調べる: investigate someone for alleged ethics and Hatch Act violations 憲法に違反する: 1. contravene the Constitution 2. violate the constitution 広く違反している: be widely violated 違反している 1: 【形】 defaulting 違反している 2 be in breach of〔～に〕 契約に違反して: against a contract 条例に違反して: in breach of regulation 法律に違反して: 1. in contravention of the law 2. in violation of the law 3. outside the law 規制に違反して: against the regulation
