それができるかどうか分からないが、とりあえず挑戦してみます: I don't know whether or not I will be able to do it, but I'll have a crack at it. 眼に物もらいができる: have got a sty in the eye 新しい友達ができる: get a new friend 新しい恋人ができる: get roped 卵ができる: develop eggs 地ができる: get territory 姪ができる: 1. become an aunt 2. become an uncle 暇ができる: have time (to)〔～する〕 甥ができる: 1. become an aunt 2. become an uncle 豆ができる: 1. get a blister 2. have a blister ～ができる: be capable of 新しくお友達ができてよかったわね。: I'm glad to hear you made a new friend. このような付き合いができる喜び: pleasure to have such an association どんな手伝いができるかを検討する: study what possible assistance can be provided 良い日ほど、良い行いができる。: The better the day, the better the deed.〔本来は安息日にすべきではないことをするための言い訳。〕
