日々の生活の利便性を向上させる: improve convenience of everyday life 利便性を向上させる: enhance the convenience of〔～の〕 国民生活の利便性を向上させる: 1. enhance the convenience of national life 2. improve convenience in national life 国民の利便性を向上させる: 1. improve convenience of the people 2. improve public convenience 生活の利便性を飛躍的に向上させる: make life infinitely more convenient 日々の生活における体験を豊かにする: enrich one's experience of everyday living 日々の生活における経験を豊かにする: enrich one's experience of everyday living 日々の生活の利便性を高める: improve convenience of everyday life 行政における説明責任を向上させる: enhance accountability in public administration とても重要な形で人々の生活を向上させる: improve people's lives in very important ways 分野における他国との協力関係を向上させる: improve one's cooperative relationship with other countries in the field of〔～の〕 分野における他国との協調関係を向上させる: improve one's cooperative relationship with other countries in the field of〔～の〕 クルーの生存性を向上させる: enhance crew survivability 乗組員の生存性を向上させる: enhance crew survivability 労働の生産性を向上させる: improve productivity of labor
