経過期間を延長する: extend a transitional period 経過日数を計算する: compute the elapsed number of days 私たちはその仕事にかかる時間を計算してみた: We tried to calculate the amount of time the job would take. 費用を計算して出してみる: figure out the cost of〔～の〕 計算して出す: get out 彼らは寄付を計算してみてびっくりした: They were astounded when they calculated the donation. 期間中の日数で割った: divided by the number of days in the period 一世紀の日数を計算する: calculate the number of days in a century 日数を計算する際に: in calculating the number of days 期間を経過する: run beyond the [one's] term of〔～の〕 ドルで計算して: in dollar terms 単純に計算して: a quick bit of maths 計算していない: 【形】 uncalculating （計算して）～を求める: find《数学》 {他動} よし。じゃあ電卓を用意して座ったら、うちの出費を計算しよう。: OK. Let's sit down with a calculator and figure out our expenses.
