映画界に入る: 1. enter the movie world 2. go into the movies 映画界に君臨する: dominate the film world プロポーションを手に入れたいと思う: want someone's figure〔人の〕 生活から手に入れたいと思うこと: things that someone wants out of life 生活から手に入れたいと思うもの: things that someone wants out of life 映画界に躍進を遂げる: make the leap to the big screen そんなセリフはその映画に入れるべきではないと思う: not think a line like that should be in the movie 映画界: 映画界 えいがかい the film world 受け入れたいと思う: feel like one wants to embrace〔~を〕 家にいたらと思う: wish oneself at home 視界に入れる 1: bring ~ into view 視界に入れる 2 bring ~ into sight〔~を〕 上司に気に入られたいと思う: want to stay in the boss's good graces aだからといってbだと思う: think (that) because A, (that) B〔少なくとも一方の that は略すのが一般的〕 通訳者は、第二言語が弱いと会社に入れないと思う: As an interpreter, you probably won't be able to get a job if you're weak in your B-language. 心ならずも、彼は寄宿学校に入れられた: Against his will, he was sent to boarding school.