最初の一歩を踏み出す: get out of the gate 最初の一歩: 1. a toe in the door 2. first step あの若者はだれですか: Who is that young man? 好きな選手はだれですか？: Who is your favorite player? 歴史的前身の一歩をしるす: mark a historic step forward うまく最初の一歩を踏み出す: have [get] foot in (the) door〔 【語源】 セールスマンが玄関口で追い返されそうになったときに、ドアに足を入れて閉めさせないようにしてセールスしようとする様子から〕《have [get] a [one's] foot in (the) door》 最初の一歩が常に最も難しい: The first step is always the hardest. その計画の出資者はだれですか: Who is the financier of the project? 給与支払名簿の管理者はだれですか: Who's in charge of the payroll? ～の最初の一歩め: initial step in 最初の一歩を踏み出しやすいようにしてやる: make it easier for someone to make the first move〔人が〕 最初の一歩が最も大変だ。: The first step is the hardest. うまく最初の第一歩を踏み出す: get a foot in 午前7時に仕事場に来た頑張り屋さんはだれですか: Who was the eager beaver that came to work at 7 a.m.? 本当に最初の: 【形】 very first
