有り難い！／これは驚いた！／どんなもんだ！の英語
関連用語
これは驚いた: 1. lo and behold〔会話で相手の注意を引くために使われる〕 2. on my soul [word] これは驚いた！ 1 Damn me! これは驚いた！ 2 【間投】 1. blimey〔blind me の視覚方言〕 2. cor-blimey〈英?豪俗〉〔驚き?怒りを表す◆ 【語源】 God blind me.◆ネィテイブの中には 'cor blimey というよ
これは驚いた！ 1: Damn me! これは驚いた！ 2 【間投】 1. blimey〔blind me の視覚方言〕 2. cor-blimey〈英?豪俗〉〔驚き?怒りを表す◆ 【語源】 God blind me.◆ネィテイブの中には 'cor blimey というように先頭にアポストロフィを付ける人もいる〕 これは驚いた 1. lo and behold〔会話で相手の注意を引くために使われる〕 2.
それは初耳だ！／これは驚いた！／本当か！: Did you ever!
感謝します。／それは有り難い。: I appreciate it.
どんなもんなの？: What does it look like?
有り難い: 有り難い ありがたい grateful thankful welcome appreciated evoking gratitude
有り難い 1: bless you!〔 【用法】 くしゃみをした人に向かって言う。アメリカ人はこれを言わないとどうしても気が済まないらしく、授業中、誰かがくしゃみをするとあちこちから小声で "Bless you." が聞こえてくる。（アメリカの大学教授から聞いた話）〕 有り難い 2 【間投】 hot dog〔満足?賛成?喜び?意気込みなどを表す〕 有り難い 3 【形】 1. God-given 2
こりゃすごい！／これは驚いた！／やったー！／立派だ！／すてきだ！: How about that!〔驚き?称賛などを表す〕
～のためにどんなことでも（人）が何かしてくれれば有り難い: appreciate anything someone could do for
実に有り難い: come in very handy
有り難いほど: 【副】 blessedly
有り難いもの: 1. blessing 2. something
有り難い仕事: welcome task
有り難い助言: welcome advice
有り難い変化: grateful change
