格式張る: 格式張る かくしきばる to adhere to formalities 新しいことを嫌う（人）: 【名?形】 stick-in-the-mud 人前に出ることを嫌う: 1. avoid company 2. shun (one's) company 形式張ることを排する: break down the formality 形式張ること: formality 目立つことを嫌う: not want to stick out 正直でないことを嫌う: hate not being on the level 率直でないことを嫌う: hate not being on the level 誠実でないことを嫌う: hate not being on the level 面子を失うことを嫌う: hate loss of face ～することを嫌がる: disinclination of someone to〔人が〕 付き合うのを嫌う: prefer one's own company〔人と〕 周りの状況に合わせることを嫌がらない: be willing to work with a situation 周囲の状況に合わせることを嫌がらない: be willing to work with a situation 性に合う: 性に合う しょうにあう to be congenial to agree with one
