極めて順調に: like a well-oiled machine〔 【直訳】 オイルがたっぷりなじんだ機械のように〕 即座に行動に移る: swing into action 行動に移る: play ball すぐ行動に移る: 1. act at once 2. quick off the mark パッと行動に移る: be galvanized into action 待つ〔行動に移る前に〕: 【自動】 wait 次の行動に移る: make one's next move 直ちに行動に移す: take prompt action パッと素早く行動に移る: spring into action 順調に行く: go on swimmingly とって順調に進む: go well for〔人に〕 向けて順調に進む: make strides toward〔～に〕 順調に行けば: if all goes as planned よく考えずに行動に移す: leap into action 両者にとって順調に進む: work out well for both parties
