歯の治療でひどい目に遭った話はやめてくれ。歯医者が怖くなるよの英語
- Don't tell me about such a bad experience of dental treatment; it makes me afraid of the dentist.
関連用語
ひどい目に遭った: just come back from hell〈話〉〔完了形?過去形で◆ 【直訳】 たった今地獄から戻った〕
ひどい目に遭って: shot at dawn
吹雪でひどい目に遭う: have a terrible time in the blizzard
後でひどい目に遭う: be going to pay
手でひどい目に遭わせる: entrust to the tender mercies of〔～の〕
びどい目に遭った企業: hard-hit companies
ひどい目に遭わせるよ。: I'll belt you around.
その話はやめてくれ: Don't go there. その話はやめてくれ。 Don't tell me this stuff.
その話はやめてくれ。: Don't tell me this stuff. その話はやめてくれ Don't go there.
ひどい目に遭う 1: 1. be had 2. come a cropper 3. come to harm 4. face disaster 5. find oneself in a miserable situation 6. get a bum deal 7. get a grueling 8. get a scare 9. get hell 10. get into hot water 11. get ki
その話はやめてくれ！／黙れ！／静かに！: Give it a rest!〔 【直訳】 それ（＝口）をひと休みさせろ〕
とてもひどい目に遭う: have a rare old time (of it)
ひどい目に遭わされる 1: get beaten up ひどい目に遭わされる 2 1. be burned by 2. get the works (from)〔人に〕
ひどい目に遭わす 1: 1. do over 2. handle without mittens 3. rip someone a new asshole〈卑〉 ひどい目に遭わす 2 【他動】 scrag ひどい目に遭わす 3 give ~ the whole works〔～を〕 ひどい目に遭わす 4 1. beat up 2. give someone the full works 3. knock so
ひどい目に遭わせる 1: 1. screw someone over 2. skin someone alive for〔 【語源】 生きたまま皮をむく〕 3. soak it〈米俗〉 4. treat someone cruelly ひどい目に遭わせる 2 【他動】 1. bemaul 2. punish 3. shaft ひどい目に遭わせる 3 1. be cruel to 2. bring ~ to gr
