母子ともに健康です。今週末に退院する予定です。体重は8パウンド、身長は20インチです。花子は愛子が自分にそっくりだと申しております！どうぞ見にいらしてください！: Both mother and baby are doing well. Hanako and Aiko will be released from the hospital this weekend. She weighs 8 pounds, and he is 20 inches in length. According to Hanako, Aiko looks just like he心身ともに健康: 1. healthy in body and mind 2. healthy physically and mentally 完全に健康で: perfectly healthy 馬のように健康で: as healthy as a horse 心身ともに健康な国民の育成を行う: nurture citizens who are of sound mind and body 精神的に健康である: be mentally healthy 心身ともに健全である: 1. be mentally and physically sound 2. be sound in mind and body あらゆる市民に健康で文化的な生活を保証する: ensure a healthy and cultural life to all citizens 赤ちゃんの名前は心美ちゃん。マスコミによれば、赤ちゃんは心身ともに健康だそうよ。: The baby's name is Kokomi, and the media says she's healthy and happy. 実に健康な: 1. as sound as a bell 2. as sound as a dollar 不健康で: 1. in bad shape 2. out of ply 健康で 1: 1. above par 2. in (good) order 3. in good health 健康で 2 【副】 healthily 健康で 3 in good condition〔人が〕 全く健康で: 1. as right as a trivet [nails] 2. as right as rain〔 【語源】 《1》雨は、天気予報に関係なく、降るときは降る。だから雨は正しい。《2》雨が真っすぐ［直線状］に降り注ぐ様子から。《3》right と rain で韻を踏ませているのかもしれない〕 快活な〔健康で〕: 【形】 buxom あなたのお母さんは、今も完全に健康でいらっしゃるようだ: Your mother still looks (as) fit as a fiddle.
