水に対する自信をつけさせることを目指す: aim to give someone water confidence〔人に〕 水に対する自信を持たせることを目標にする: aim to give someone water confidence〔人に〕 水に対する自信を持たせることを目指す: aim to give someone water confidence〔人に〕 自信をつけさせる: 1. boost confidence 2. build up someone's confidence〔 【直訳】 自信を作り上げる〕 3. give someone confidence〔人に〕 水に対する自信: confidence around the water 伝統に対抗する自信をつけるのは、非常に難しいことだ。: It's extremely difficult to have the confidence to react against tradition. 人を持ち上げて自信をつけさせる: build up 女優であることに対する自信: self-confidence in being an actress ～成功に対する自信を表明する: express confidence in the success of 毎週＿つのアイデアを出すことを目標にする: aim to come up with __ ideas each week 目標にする: 1. have [get] one's sights (lined up) on 2. have [get] ~ (lined up) in one's sights 3. have ~ as an object 4. set oneself the goal of doing 5. set oneself the task of doing〔～を〕 そうした数値目標に対する～の要求を引っ込めさせる: drop one's demand for such targets ～する自信を与える: encourage someone to〔人に〕 再び自信を付けさせる: rebuild someone's confidence〔人に〕 問題に対する～の見解を明確にすることを求める: solicit the views of ~ to answer the question
